Twelfth Night at the Isis Farmhouse, Iffley, Oxfordon Juin 9Review by Jon LewisOn une soirée chaude, calme et brumeuse la chanson folk Cold, Haily,Windy Night, rendue célèbre par Steeleye Span et The Imagined Village, ondule à travers le jardin de la ferme Isis, un chanson d’hiver jouée vers le milieu de l’été. La chanson, interprétée par les acteurs dans la production en un acte du Half Cut Theatre de William Shakespeare’s Twelfth Night tout au long de la représentation, sert à contraster la cour froide d’Olivia (Verity Kirk), en deuil de son frère, avec l’environnement plus chaleureux de son prétendant , l’amateur de musique urbain Orsino (George Readshaw). Dans la chanson, un filou se faufile à l’intérieur d’une maison pour séduire une fille innocente. Des séductions se produisent également dans Twelfth Night. Le casting commence par suggérer au public d’environ 300 personnes que nous avons peut-être oublié quoi faire en regardant une pièce de théâtre dans le compagnie des autres. Ils n’ont pas besoin de s’inquiéter : on se souvient de rire, de faire preuve d’empathie, de chanter et d’applaudir.Théâtre demi-coupé, Twelfth NightLe naufragé Viola (Francesca Baker), déguisé en garçon, Cesario, est chargé de promouvoir la cause d’Orsino mais involontairement séduit Olivia qui tombe amoureuse d’elle. Viola se passionne pour Orsino et découvre que lui aussi s’intéresse à elle, mais uniquement en tant que Cesario. Olivia pense qu’elle a réussi à séduire Cesario, mais elle a en fait épousé le jumeau identique d’Olivia, également naufragé, Sebastian (Baker, renversant rapidement sa veste pour changer de rôle). Une grande partie de la tension dramatique vient de l’appâtage du serviteur Brummie d’Olivia. Malvolio (James Camp) par les cintres ivres d’Olivia, Sir Toby Belch (Alex Wilson) et Sir Andrew Aguecheek (Camp, enfilant une veste brillante), aidés par la servante du nord impertinente d’Olivia, Maria (Kirk, doublant) et le fou musical errant Feste (actrice-musicienne Grace Liston), instigatrice de toutes les chansons folkloriques de la production. La brièveté du spectacle signifie que la cruauté à laquelle Malvolio est confrontée est moins féroce, plus une farce qu’un choc d’idéologies. La mise en scène est simple avec un minimum d’accessoires (designer, Roisin Martindale) – comme si une troupe itinérante à l’époque de Shakespeare venait de décamper avec tous leurs effets personnels sur un chariot. Rien de plus n’est nécessaire pour raviver l’esprit de théâtre que de se produire dans le charmant jardin de ce pub au bord de la Tamise.Half Cut Theatre, Twelfth NightHalf Cut Theatre, Twelfth Night